Patagonia is going all in on a little-known farming technique its founder calls ‘the number one thing humans can do to combat global warming.’ Here’s how it works