By Carolyn Lochhead, San Francisco Chronicle